Sito web creato con il ❤️ da Vito Sugameli
Opere
IT - La tematica trattata è la realtà, interpretata e riproposta in modo personalizzato ed originale; è una espressione decisa nel colore e originale nella composizione che comunica un messaggio pieno di significati estetici ed emotivi per la cui lettura bisogna concoscere il codice. Per l'artista dipingere è un atto creativo che si evolve continuamente, al termine del quale, quanto rappresentato non deve apparire statico, fotografico. Egli ama infatti raffigurare l'azione dal concepimento al suo manifestarsi con le relative implicazioni figurative come: composizione di elementi, geometrizzazioni, compenetrazioni di piani, deformazione di forme e colori.
IT - Nelle sculture gli effetti chiaroscurali e i passaggi timbrici e tonali che danno rilievo nella figura disegnata si manifestano concretamente sulla materia, nel suo articolarsi nello spazio in una forma che privilegia per lo più il soggetto umano. Dall’osservazione del classico, passando per i maestri rinascimentali e gli scultori espressionisti ottocenteschi, Cardillo realizza piccole sculture o gruppi di grandi dimensioni a valenza ambientale, perfettamente realizzate nel materiale privilegiato, il legno, in particolare la radica d’ulivo, originalmente dotata in natura di forme composte, movimenti e cavità che diventano suggestioni per la lavorazione scultorea.
ENG - The expressiveness, the simultaneity of the tridimensionality constantly pursued in the canvas are realized in sculpture in marble, clay or wood. Here the effects of light and the steps of timbre and tone that give relief in the figure drawn manifest concretely on the subject, in its articulation in the space in a form that favors mostly the human subject. From the observation of the classic, through the Renaissance masters and the XIX’s expressionists sculptors, Cardillo creates small sculptures or large groups of environmental value, perfectly realized in the beloved material, the wood, especially the olive root, originally provided in nature of compound shapes, movements and cavities that become reminiscent of the sculptural work.
ENG - Cardillo's pictorial language, with its lines, shapes and brightness, talks about reality, but with a personal and original view. It is a strong expression in the use of colours and original in the composition due to communicate aesthetic and emotional messages, to understand which the public need to share his code. For this artist, painting is a perpetual evolving creative act, the production of which need to not appear as static as a photographic image. He loves, indeed, to paint the action of conceive in his prime manifestation with figurative implications such as: elements compositions, geometrical views, compenetrations of planes and deforming shapes and colours.